escletxa d’esperança f
[figurat]- [figurative] silver lining
Resultats de la cerca per a: «escletxa d’esperança»
Exemples d’ús (fonts externes)
| A desire that comes with a minimal silver lining: individual freedom (not individualism) as the only antidote to mediocrity. | Voluntat que topa amb una mínima escletxa d’esperança: la llibertat individual (que no l’individualisme) com a únic antídot contra la grisor. |
| Font: MaCoCu | |
| Soon, however, a glimmer of hope appeared. | Ben aviat, però, s’obrí una escletxa d’esperança. |
| Font: NLLB | |
| While there is a silver lining, they are always shot in beautiful landscapes. | Tot i que hi ha una escletxa d’esperança, sempre es filmen en bells paisatges. |
| Font: AINA | |
| But there’s a silver lining: With the right processes, people and technologies in place, you can radically increase business value. | Però hi ha una escletxa d’esperança: Amb els processos, les persones i les tecnologies adequades, es pot augmentar radicalment el valor empresarial. |
| Font: AINA | |
| Week of tragedy reveals blind spots It seems almost ghoulish to look for a silver lining in the dark cloud that blanketed the nation last week. | La setmana de la tragèdia revela punts cecs: Sembla gairebé macabre buscar una escletxa d’esperança al fosc núvol que va cobrir la nació la setmana passada. |
| Font: AINA | |
| It is difficult to maintain any shred of hope that a sustainable two-state solution is still possible, given the war of attrition against the Palestinian people, which we witnessed on our recent visit and which this eviction is a reflection of. | Resulta difícil mantenir una escletxa d’esperança que continuï sent possible una solució sostenible amb els dos Estats, donada la guerra de desgast contra el poble palestí de la qual vam ser testimonis en la nostra visita recent i de la qual aquesta evicció no és més que un reflex. |
| Font: Europarl | |
| And, as Rebecca Solnit has argued, it may well be that the human capacity for building community and solidarity in the wake of disaster is going to be an enormous silver lining to the storm-clouds of our worsening climate. | I, com ha argumentat Rebecca Solnit, és molt possible que la capacitat humana de crear comunitat i solidaritat després d’un desastre sigui una enorme escletxa d’esperança per als núvols de l’empitjorament del nostre clima. |
| Font: AINA | |
| There are three kinds of digital divide: | Existeixen tres tipus d’escletxa digital: |
| Font: MaCoCu | |
| More resources to combat the digital divide | Més recursos per combatre l’escletxa digital |
| Font: MaCoCu | |
| Edited by the assotiation L’Excletxa and the City Council of Barcelona. | Editat per l’associació L’escletxa i l’Ajuntament de Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |